Psalms 96:11 Let the heavens be glad, and let the earth exult! Let the sea be shaken, and the fullness of it!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2165 Let [³be glad G3588 ¹the G3772 ²heavens], G2532 and G21 let [³exult G3588 ¹the G1093 ²earth]! G4531 Let [³be shaken G3588 ¹the G2281 ²sea], G2532 and G3588 the G4138 fullness G1473 of it!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2165 ευφραινέσθωσαν G3588 οι G3772 ουρανοί G2532 και G21 αγαλλιάσθω G3588 η G1093 γη G4531 σαλευθήτω G3588 η G2281 θάλασσα G2532 και G3588 το G4138 πλήρωμα G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2165 V-PMD-3P [95:11] ευφραινεσθωσαν G3588 T-NPM οι G3772 N-NPM ουρανοι G2532 CONJ και V-PMD-3S αγαλλιασθω G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G4531 V-APD-3S σαλευθητω G3588 T-NSF η G2281 N-NSF θαλασσα G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G4138 N-ASN πληρωμα G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ישׂמחו השׁמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H8055 ישׂמחו rejoice, H8064 השׁמים Let the heavens H1523 ותגל be glad; H776 הארץ and let the earth H7481 ירעם roar, H3220 הים let the sea H4393 ומלאו׃ and the fullness

new⁽ⁱ⁾

11 H8064 Let the heavens H8055 [H8799] rejoice, H776 and let the earth H1523 [H8799] be glad; H3220 let the sea H7481 [H8799] roar, H4393 and all it containeth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

laetamini caeli et exultet terra tonet mare et plenitudo eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Liyt is risun to the riytful man; and gladnesse to riytful men of herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heaues reioyse, and let the earth be glad: let the see make a noyse, yee & all that therin is.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the sea make a noise, yea and all that therein is. {TYNDALE: Let the sea thunder, and his fullness;}

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heauens reioyse, and let the earth be glad: let the sea make a noyse, yea, and all that therin is.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heauens reioyse, and let the earth be glad: let the see make a noyse, and all that therin is.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and all that therein is.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heauens shall reioyce, and the earth be glad: the sea shall make a noyse and all that is therin

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 Let the heavens H8055 rejoice [H8799] H776 , and let the earth H1523 be glad [H8799] H3220 ; let the sea H7481 roar [H8799] H4393 , and the fulness thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice and the earth exult: let the sea be moved and the fulness thereof.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness of it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 Let the heavens H8055 [H8799] rejoice H776 , and let the earth H1523 [H8799] be glad H3220 ; let the sea H7481 [H8799] roar H4393 , and all it containeth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(95:11) Let the heavens rejoice, and the earth exult; let the sea be moved, and the fullness of it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοὶ καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad: let the sea roar, with all that filleth it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens shall be glad, and., the earth shall rejoice: the sea shall be moved, and its fulness.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and the fulness thereof;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice;
Let the sea roar, and the fulness thereof;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 Let the heavens H1523 be glad, H776 and let the earth H8055 rejoice; H3220 Let the sea H7481 roar, H4393 and the fulness thereof;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and the fulness thereof;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and the earth exult, Let the sea roar, and the fulness thereof;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, let the earth exult, Let the sea thunder and its fullness,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness of it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and the fullness of it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cheer, O heavens; twirl, O earth; thunder, O sea and its fulness;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and the fullness thereof.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 Let the heavens H1523 be glad, H776 and let the earth H8055 rejoice. H3220 Let the sea H7481 roar, H4393 and its fullness!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 Let the heavens H8056 rejoice, H776 and let the earth H1523 be glad; H3220 let the sea H7481 roar, H4393 and the fullness thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness thereof.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness thereof.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness of it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 Let the heavens H8055 rejoice, H776 and let the earth H1523 be glad; H3220 let the sea H7481 roar, H4393 and the fullness there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar and the fullness thereof.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and the earth exalt; let the sea be moved, and all its fullness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Light is sprung up for the righteous, and gladness for the upright in heart.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness of it.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens will be glad and the earth will rejoice; even the sea and everything that fills it will roar.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens be glad and the earth rejoice. Let the sea with* its fullness roar.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens be glad and let the earth rejoice. Let the sea roar and the fullness of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad: let the sea roar, with all that filleth it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Himmel freue sich, und Erde sei fröhlich; das Meer brause, und was drinnen ist;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Himmel freue sich, und Erde H1523 sei H8055 fröhlich H3220 ; das Meer H7481 brause H4393 , und was drinnen ist;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 Der Himmel H8055 freue H776 sich, und die Erde H1523 sei fröhlich H3220 ; das Meer H7481 brause H4393 und was darinnen ist;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! es brause das Meer und seine Fülle!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! Es brause das Meer und seine Fülle!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8055 Es freue sich H8064 der Himmel H776 , und es frohlocke die Erde H7481 ! Es brause H3220 das Meer und seine Fülle!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde zich verheuge, dat de zee bruise met haar volheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 Dat de hemelen H8055 H8799 zich verblijden H776 , en de aarde H1523 H8799 zich verheuge H3220 , dat de zee H7481 H8799 bruise H4393 met haar volheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que les cieux se réjouissent et que la terre tressaille d’allégresse; que la mer en sa plénitude soit émue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye; que la mer bruie, et tout ce qui la remplit;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye! Que la mer et ce qui est contenu en elle bruie!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 Que les cieux H8055 se réjouissent H8799 H776 , et que la terre H1523 soit dans l’allégresse H8799 H3220 , Que la mer H7481 retentisse H8799 H4393 avec tout ce qu’elle contient,

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alégrense los cielos, y gócese la tierra; brame el mar y su plenitud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alégrense los cielos, y gócese la tierra: Brame la mar y su plenitud.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alégrense los cielos, y gócese la tierra; brame el mar y su plenitud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le të gëzohen qiejtë dhe të gëzohet toka; le të zhurmojë deti dhe gjithçka gjindet në të.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (95:11) Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Нека се веселят небесата и нека ликува земята, нека бучи морето и всичко в него,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 願天歡喜，願地快樂！願海和其中所充滿的澎湃！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 願天 H8055 歡喜 H776 ，願地 H1523 快樂 H3220 ！願海 H4393 和其中所充滿的 H7481 澎湃！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 愿天欢喜，愿地快乐！愿海和其中所充满的澎湃！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 愿天 H8055 欢喜 H776 ，愿地 H1523 快乐 H3220 ！愿海 H4393 和其中所充满的 H7481 澎湃！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ GXoju la cxielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj cxio, kio gxin plenigas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Taivaat riemuitkaan, ja maa iloitkaan: meri pauhatkaan ja mitä siinä on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iloitkoot taivaat, ja riemuitkoon maa; pauhatkoon meri ja kaikki, mitä siinä on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se pou syèl la kontan, se pou latè a fè fèt. Se pou lanmè a ansanm ak tou sa ki ladan l' pran fè bri sitèlman yo kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Örüljenek az egek és örvendezzen a föld; harsogjon a tenger és minden benne való!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bergembiralah, hai langit dan bumi! Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch’è in esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si rallegrino i cieli e gioisca la terra; risuoni il mare e quel ch’esso contiene;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tesilinksmina žemė ir tedžiūgauja dangūs! Tešniokščia jūra ir kas joje yra!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niech się weselą niebiosa, a niech pląsa ziemia; niech zaszumi morze, i co w niem jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Himmelen glede sig, og jorden fryde sig, havet bruse og alt det som fyller det!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Хай небо радіє, і хай веселиться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,